Die richtige deutsch Übersetzung für die isländischen Männchen zu finden, ist schwierig, daher nicht wundern, wenn ihr woanders anderen Namen lesen solltet.
Heute kommt Stekkjastur. Er ist der Älteste der 13 Brüder.
Er liebt die Schafsmilch, hat aber mit seinen steifen Beinen, einige Probleme, an sie ranzukommen.
"Sein liebster Streich ist die Schafe zu stören,
ihr ängstliches Jammern und Blöken zu hören.
Gar friedlich fressen die Schäfchen ihr Heu,
als schleicht er herein, seiner Unart getreu.
Dann stürmt der Widder zum Schafenschreck
und stößt den Ärmsten flugs in den Dreck."
Bild und Infotext: http://jolamjolk.is/jolasveinarnir/stekkjastaur/
Gedicht: isländischer Weihnachtskalender
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen